Tema 2: Estrategias para crear poemas populares
Página: 169
Poemas Populares
El objeto de un poema es trasmitir los sentimientos y emociones del poeta. Y, el de los poemas populares sirve para expresar esos sentimientos y además para expresar las manifestaciones culturas, de las diferentes regiones de un país. Los poemas populares son escritos cuyo fin es el de ser recitados, de esa manera se da a conocer la riqueza cultural de una región, y para el disfrute de los efectos lingüísticos que provocan.
Su peculiaridad más marcada consiste en su capacidad de síntesis y de asociación, por eso, utiliza a la metáfora y a la metonimia como recurso: compara dos términos que, a criterio del poeta, guardan ciertas afinidades.
La poesía popular es una manifestación artística muy versátil: su característica principal es la diversidad, la cual se maximiza al utilizar imágenes y sonidos para representar el habla popular. Tiende a variar con el tiempo, pues responde a las exigencias de su tiempo. En ella ejerce gran influencia la región geográfica de dónde proviene su autor.
Un ejemplo de poesía popular, nos viene de España:
1.- El vidriero y las monas, de Pedro Calderón de la Barca
De una dama era galán
Un vidriero que vivía
En Tremecén, y tenía
Un grande amigo en Tetúan
Pidiole un día la dama
Que a su amigo escribiera
Que una mona remitiera;
Y como siempre a quien ama
Se desvela en conseguir
Lo que su dama le ordena,
Por escoger una buena,
Tres o cuatro envió a pedir.
El tres o cuatro escribió
En guarismo el majadero
Y como es allí la o cero,
El amigo de Tetuán leyó:
“Amigo para personas
A quien tengo voluntad
Luego al punto me enviad
Trescientas y cuatro monas”.
Hallose afligido el tal;
Pero mucho más se halló
El vidriero cuando vio,
Contra su frágil caudal,
Dentro de su muy pocos días
Apearse con estruendo
Trescientas monas, haciendo
Trescientas mil monerías.
Si te sucede lo mismo,
Lee sin ceros, pues es llano
Que una mona en castellano
Son cien monas en guarismo.
La poesía popular goza de una marcada condensación, y gracias a su rasgo de expresión estética popular, resulta accesible a todos. Nadie deja de captarla o entenderla.
Un poema suele ajustarse a ciertas normas formales, las cuales corresponden a la métrica de la poesía. A la hora de volcar sus sentimientos en los versos, los poetas deben tener en cuenta ciertos recursos literarios. El poema popular no es una excepción, éste debe respetar las normas relacionadas con la versificación, las estrofas y el ritmo.
A los Amorfinos se los considera dentro de poesía popular. Éstos son expresiones populares cuyos autores, por lo general, permanecen en el anonimato.
En el Amorfino de Embolo se puede apreciar el ritmo y el ingenio del poeta.
Ejemplos:
AMORFINO DE EMBONO
Allá arriba en ese cerro
tengo un pozo de agua clara
donde se baña mi negra
con vino y agua rosada
Allá arriba en ese cerro
tengo un palo colorado
donde pongo mi sombrero
cuando estoy enamorado
Allá arriba en ese cerro
tengo una mata de zapallo
en donde pongo mi pié
no pisa ningún caballo
Allá arriba en ese cerro
tengo una mata de ají
en donde deja er pollito
la mierdita es para tí
Allá arriba en ese cerro
tengo una cajita de oro
donde guardo mis suspiros
y las lágrimas que lloro
La poesía popular no es sólo la expresión del espíritu del poeta, es también la condensación de su esfuerzo, tesón y trabajo intelectual. Para manifestar algo muy particular y profundo, el poeta debe utilizar las palabras bellamente organizadas. El poeta tiene esa habilidad: la de trasformar la palabra superficial, común, en una composición armónica y con mucho ritmo. Los Amorfinos responden a los diferentes estados anímicos y emocionales de los poetas.
Por ejemplo:
Amorfinos Amorosos
La mujer bella y malgenio
es parecida al limón,
la cáscara es la bonita
pero agrio, agrio el corazón.
Quisiera decirte cosas lindas
en esta noche espledorosa
que si un beso tú me dieras
yo te regalaría una rosa.
Son tus manos dos palomas
Y tu boca es un primor
Pero si tu atención no me brindas
A otra entregaré mi amor.
Una mujer honesta
Sabrá buscar a un buen marido
Porque cuando el amor es verdadero
Se entrega hasta el apellido.
En el fondo de la mar
suspiraba un caciquito
y en el suspiro decía:
” Quiéreme, que soy solito”.
Quisiera ser pajarito
solamente por volar,
y sentarme en los caminos
sólo por verte pasar.
Quisiera ser patillito,
chiquitito y nadador,
para alcanzar la barquilla
donde navega mi amor.
Yo le canto a mi paloma
con la voz del corazón:
esta zamba sí merece
que me muera de pasión.
En nuestra cultura ecuatoriana tenemos Amorfinos en los que no consta el nombre de su autor y permanecerán sin título. Se debe a que éstos responden a la fuente de oralidad de donde provienen. Y perviven gracias a que fueron recitados. En la lectura de estas creaciones de nuestra cultura ecuatoriana podemos apreciar mucho de nuestros rasgos peculiares, así como las costumbres de los pobladores de las regiones de dónde provienen los artistas que los elaboraron.
AMORFINOS DE DESAMOR O DESQUITE
Por tu casa ni he pasado
Ya no quiero ni mirarte
Porque solo de pensarlo
Me da pena el recordarte
Hace rato que ni tengo
Los momentos más felices
Porque a tu lado en las buenas
y en las malas son más grises
Una pena grande tengo
que no quiero ni contar
la flor que un día sembraste
la dejaste marchitar
Se fue lejos mi cariño
Es momento de marcharme
Porque fueron tantos los tormentos
Que hasta tengo ganas de pegarte
Los momentos a tu lado
Tan bonitos ya no son
Fue bastante tu desprecio
Que me partiste el corazón.
OTROS AMORFINOS
Quisiera decirte cosas lindas
en esta noche espledorosa
que si un beso tú me dieras
yo te regalaría una rosa.
Son tus manos dos palomas
Y tu boca es un primor
Pero si tu atención no me brindas
A otra entregaré mi amor
No te han dicho que te quise
O te han dicho que te he querido
Mira que si te hubieran dicho eso
No tendrías otro marido
Una mujer honesta
Sabrá buscar a un buen marido
Porque cuando el amor es verdadero
Se entrega hasta el apellido
Cuantas veces un amor
Se quedó muy olvidado
Cuando por desagradecido
Prefirió quedarse en el pasado
Quisiera ser pajarito
con patitas de algodón
para volar a tu pecho
y tocarte el corazón
Ahi te mando un
pañuelito llenito de
colación en cada
esquina una letra
y en medio mi corazón
Con A se escribe mi nombre
con O mi apellido
la mujer que no me quiere
no sabe lo que sea perdido
El amor es bello
el amor es triste
aunque bello y triste
el amor existe
Yes , yes en ingles
piano , piano en italiano
yo te quiero yo te amo
te lo escribo en italiano
¿Qué culpa tiene la flor
de haber nacido en el campo?
¿qué culpa tengo de haberte
amado tanto?
De todos los animales
quisiera ser el mosquito
para entrar a tu cuarto
y darte un besito
Tres veces cogí la pluma
tres veces se cayó
tres veces escribí tu nombre
y nunca se me olvidó
Araujo, Luz (2014). “Poemas populares”. Literatura y escritores. Recuperado de http://www.literaturayescritores.com/generos-literarios/poemas-populares/